Termen magisk realism beskriver nutidskunskap , vanligtvis förknippad med Latinamerika, vars berättelse blandar magiska eller fantastiska element med verkligheten. Magiska realistiska författare inkluderar Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier och Isabel Allende.
Första användningen
Termen skapades först av tysk konstkritiker Franz Roh 1925, men det var Alejo Carpentier som gav termen sin nuvarande definition, i proletiden till sin bok "El Reino de Este Mundo". "Den underbara", skriver han, i en översatt version, "börjar vara otvetydigt underbar när den härrör från en oväntad förändring av verkligheten (miraklet), från en privilegierad uppenbarelse av verkligheten, en oanvänd insikt som är enbart favoriserad av det oväntade verklighetens rikedom eller en förstärkning av skalan och kategorierna eller verkligheten, uppfattas med särskild intensitet på grund av en upphöjning av andan som leder den till ett slags extremt tillstånd [ estado límite ]. "
Gullivers resor
Som poeten Dana Gioia påminner oss om sin artikel, "Gabriel García Márquez och Magic Realism", berättar den berättande strategin som vi vet som magisk realism för länge termen: "Man ser redan de viktigaste elementen i Magic Realism i Gulliver's Travels (1726). Liksom Nikolai Gogols novell, The Nose (1842) ... uppfyller praktiskt taget alla krav på denna påstådda moderna stil. Man finner liknande prejudikat i Dickens, Balzac, Dostoyevsky, Maupassant, Kafka, Bulgakov, Calvino, Cheever, Singer , och andra."
Men Carpentiers avsikt var att skilja loreal Maravilloso americano från den europeiska surrealistiska rörelsen. I sitt sinne uppnåddes inte det fantastiska i Latinamerika genom att överträffa verkligheten, men var inneboende i den latinamerikanska verkligheten av verkligheten: "Vad är hela historien om Amerika om inte en krönika av den underbara verkliga?"