Captioning är en mycket specialiserad typ av transkription . Det krävs en högt kvalificerad typist (vanligtvis med domstolsrapportering certifiering eller erfarenhet) för att göra detta arbete, särskilt för realtid caption. De med dessa färdigheter och erfarenheter kan tjäna ett gott hemifrån som arbetar som en titel.
01 Karriär Outlook: At-Home Captioning
På grund av den utrustning som behövs är det fortfarande mycket jobbat på kontoret snarare än hemma. Men som Internethastigheter och efterfrågan på bildtexter ökar och möjligheten att skicka stora filer blir lättare, blir fler hembaserade captioning jobb tillgängliga.
Efterfrågan på textning stiger vid sidan av produktionen av allt mer videoinnehåll som används i kabel, sändning och webben. Med uppkomsten av mobilteknologi krävs mer webbaserat innehåll för att användarna ska kunna komma åt det i bullriga miljöer.
02 Typer av jobbet vid jobbet:
De två grundläggande kategorierna av captioning är realtid och offline, men det finns delspecialiteter av båda:
Real-time captioning transkriberar levande händelser, ljud eller video. Det är den mest lukrativa och mest krävande av alla transkriptionsjobb. Oftast fungerar realtidstranscriptionister som domstolsreporter, vilket inte är ett jobb som kan telekommuteras. Det finns dock några möjligheter för domstolsreporter att sätta dessa färdigheter att använda som realtidsbildare. Detta kan ske på distans hemifrån eller som ett hemföretag där captionaren reser till olika platser.
Ett tillfälle som innefattar resor är kommunikationsåtkomst i realtids översättning (CART) captioner, vilket är en realtidskryptering av levande händelser för döva. Stängd textning, som är gjord för hörselskadade så det innehåller några beskrivningar av ljud som skratt, kan också göras för live video.
Offline captioning skapar bildtexter för inspelat ljud eller video. Closed captioning görs vanligtvis oftare som offline captioning. Offline captioning innebär mer specialiserad kunskap om hur man placerar bildtexterna i videon med rätt tidpunkt, så domstolsreporterare (och andra erfarna transkriptionister) behöver träna för övergång till denna typ av textning.
Subtitling, en form av offline captioning, är en översättning som är avsedd för publik som talar ett annat språk, i motsats till slutet textning som görs för hörselskadade. Tvåspråkiga färdigheter behövs för denna typ av textning.
03 Jobb relaterat till Captioning
Klicka på länken ovan för att lära dig mer om dessa jobb som liknar textning.
- Realtidstranscriptionists
- Medicinsk transkriptionär
- Juridisk transkription
- Scopist
- Transskriptionsgranskare
- Skriva jobb
- Datainmatning
04 Komma igång i Work-at-Home Bildtext:
Viktigast, du behöver erfarenhet. Captioning är inte ett jobb som du kan bryta sig in med bara en snabb skrivhastighet. Det kräver specialutrustning och färdigheter att använda dem. Erfarenhet eller certifiering som domstolsreporter kan vara användbar för att komma igång med offlinetextning och är vanligtvis nödvändig för captioning i realtid. Eftersom captioning använder annan utrustning och har olika mål och publik, krävs ytterligare utbildning, och det kan behöva ske internt eller på egen bekostnad från en domstolsskolan.
Därefter behöver du utrustningen. Om du anställs som anställd, i stället för en oberoende entreprenör, kan din arbetsgivare tillhandahålla viss eller all nödvändig utrustning, men entreprenörer kan behöva tillhandahålla:
- Steno maskin
- Specialiserad programvara
- Dator
- headset
- Trampa
- Fast telefon
- Höghastighetsinternet
05 Kapitelskrav
Kraven för hemtjänst vid uppgift kommer att variera beroende på typen av bildtext och företaget anställer men vissa vanliga krav är:
- Captioning erfarenhet
- Domstolsrapportering och / eller erfarenhet
- Typhastighet på mer än 200 wpm med 98% noggrannhet
- Fyraårig examen, ofta med journalistik, engelska, mediestudier större
- Framgångsrikt genomförande av ett typtest.
06 Var du hittar hemannonserande jobb:
Det här är en lista över företag som erbjuder legitima job-at-home-captioning-positioner: Captioning Jobs From Home .
Dessutom kan företagen på dessa listor erbjuda liknande arbete: